新版为虎作伥

中国2010版红楼梦拍摄完成，火热播映。这什么什么版的出现，告诉我们同样的故事久不久会重拍，换了导演，换了演员，有时也改些情节，采用新的拍摄手法，不过故事的主题、发展和结局是一样的。
成语流传于民间，经常被使用，可见其反映的事实或价值或性质的“相似”度蛮高，才能够历久不衰。那么，成语词典在说明成语的出处之际，或许不妨考虑增加“新版”出处，配合时代，也让新生代比较有熟悉的感觉，也当然就比较容易明白了。

话说......
从前，在某一个地方的一个山洞里，住着一只凶猛无比的老虎。有一天，它因为没有食物充饥，觉得非常难过。于是，它走出山洞，到附近的山野里去猎取食物。正 在这时候，老虎看到山腰的不远处有一个人正蹒珊地走来，便猛扑过去，把那个人咬死，把他的肉吃光。
但是，老虎还不满足，它抓住那个人的鬼魂不放，非让它再找 一个人供它享用不可，不然，它就不让那人的鬼魂获得自由。那个被老虎捉住的鬼魂居然同意了。
于是，他就给老虎当向导，找呀找的，终于遇到第二个人了。 这时，那个鬼魂为了自己早日得到解脱，竟然帮助老虎行凶。他先过去迷惑新遇到的人，然后把那人的腰带解开，衣服脱掉，好让老虎吃起来更方便。这个帮助老虎 吃人的鬼魂，便叫做伥鬼。后人根据这一传说，把帮助坏人做伤天害理的事情，称“为虎作伥”。

最近的这一两天，马来西亚某一个小镇发生了这样的事：
国家能源公司在十月七日早上八点被指不守诺言，突闯万挠新村强行展开兴建高压电缆的工程，结果遭到百名村民阻扰。双方爆发肢体冲撞事件，导致3人遭镇暴队逮捕。被捕的3人是万挠州议员颜贝倪的两名助理颜崧志（颜贝倪的弟弟）和古玛兰（Kumaran），以及村民温汉明。
双方一致僵持至下午4点半，最后士拉央市议会官员赶赴现场，援引《1974年建筑、道路和沟渠法令》，指国能的工程尚未获得地方政府的批准，才成功迫使国能停工。市议会较后也封锁工地。
警方援引阻碍公务及破坏公物条文，调查3人，并在八日早上向士拉央推事庭申请延扣3人长达4天，不过推事最后只批准延长扣留多1天。

如有雷同，算是巧合。