似乎只有反对党（从国阵中央政府来看）才会关心母语的发展。
去年马来西亚的Mahkota 也举行母语日，不过让我大开眼界的是这所大学的领导层竟然把世界母语日解读为世界少数民族的语言纪念日。其中最引人诟病的是还把闽南语当作少数人使用的语言，请来华裔学生在庆典上念闽南语“诗歌”（其实是唱歌）。再过几天，Mahkota 应该会再度庆祝“少数民族语言的纪念日”了。
2月21日世界母语日当天，槟城首席部长林冠英领导的州政府宣布，今年从庆祝华语开始，来年把母语日扩充为马来西亚各语文的纪念日。民主行动党对母语的认同比其他政党来得敏感，去年也只有他的父亲林吉祥先生在国会提出世界母语日的意义。我很纳闷的是马华对此课题表现得兴趣缺缺，那么马华对华小、国中华文班、独中、大专里的中文研究等所抱持的立场是否值得怀疑呢？虽然母语日只是一个标签，可是一叶知秋，要是连认识母语日的意义都觉得是可有可无，那么马华会积极关注华教的问题吗？
马来亚大学语言暨语言学学院的马来西亚语言暨应用语言学系中文专业组和马来西亚华语规范理事会在2月14-15日举办华语学术研讨会，中国教育部语言文字信息管理司副司长王铁琨先生在主题演讲论文“珍爱和保护中华语言资源的语言规划尝试──以“语言生活监测研究”和“中国语言资源有声数据库建设”为例”就从世界母语日着手展开他对（华）语言规范的看法。其中他也提到：“1999年，联合国教科文组织订於每年2月21日前后在全球举办活动以庆祝“国际母语日”。去年【按：指2008年】为“国际语言年”，目的是要保护世界语言和促进文化多样性的可持续发展，增进各国人民之间的相互理解。”
王铁琨先生的论文至今我看了五遍，每每读到此处，我的思绪往往飘远了。我非常不解，星洲日报作为此次研讨会的协办单位，为何不好好利用这个机会，好好就王铁琨先生的言论，在副刊里大做文章，谈谈世界母语日呢？为何只当作普通的课题在研讨会的后续报导里摘录一些内容要点草草交代一番而已呢？
附《星洲日报》副刊刊登王铁琨先生文章的内容摘录：（来自http://www.sinchew.com.my/node/104062?tid=35）
■主题：珍爱和保护中华语言资源的语言规划尝试──以“语言生活监测研究”和“中国语言资源有声数据库建设”为例
■主讲人：中国教育部语言文字信息管理司副司长王铁琨
全世界有数以千计的语言正在走向濒危，如果不採取挽救措施，在七千多种语言中，超过50%的语种將会消失在地球上！
很多国家已经设立了系统化的语言管理，进行语言保护的工作，可想而知语言被视为世界建设的一大资產。“只强调统一和规范是远远不够的。”王铁琨如是认为。原来，全世界的语言库每天都在进行更新，深怕有一天，源远流长的语言不知不觉被人们遗忘了。
1999年，联合国教科文组织订於每年2月21日前后在全球举办活动以庆祝“国际母语日”。去年为“国际语言年”，目的是要保护世界语言和促进文化多样性的可持续发展，增进各国人民之间的相互理解。全世界人同用一种语言文字是为了便於交际沟通。中国语言文字工作部门和语言工作者歷来看重语言文字的规范和统一工作，目的都是为了实现语言的统一和规范。然而，这样语言和文化的多样性等客观问题仍旧存在。
教育、传媒和国际社会对大语种有意无意的倡助，日益巩固了英语的超级语言地位，而多数语言则活力减退，正在走向衰落甚至濒危。根据联合国教科文组织统计，目前世界上有七千多种语言，佔全世界97%人口所说的语言仅佔世界语言种类的4%，只有不到四分之一的语言在学校和互联网上使用。数以千计的语言基本进入不了教育体系、新闻媒体、出版物和公共场合。
王铁琨点出事实，一些少数民族的语言和汉语方言將以更快的速度走向衰落，甚至消亡，其所负载的文化资源也將相应消失。所以，必须树立珍爱和保护中华语言资源的理念，把语言看作是一种社会文化资源加以保护、保存、开发及利用。
2004年，中国成立“国家语言资源监测与研究中心”，主要任务是利用大规模动態流通语料库，通过每年10亿汉字次左右的海量语料，对报纸、图书、期刊、广播、网站等的语言文字使用实態进行监测研究，然后以“年度语言生活状况报告”向社会发布。中国也启动了“中国语言资源有声数据库建设”，按照统一规划，分批调查收集各地汉语方言、小数民族语言和带有地方特色的普通话等有声、实態语料，並进行科学整理、加工和有效保存。
国外语言资源建设和语言生活监测在上个世纪已经提上日程。这些单位包括美国的语言资源联盟 （Linguistic Data Consortium, LDC）、欧洲语言资源协会（European Language Resources Association, ELRA）、欧洲语言资源基础建设学会（TELRI）、德语研究所（IDS）、全球语言监测网（Global Language Monitor, GLM）等等。
王铁琨：我们的语言需要保护
-
（王铁琨：一些少数民族的语言和汉语方言將以更快的速度走向衰落，所以必须把语言看作是一种社会文化资源加以保护、保存、开发及利用。 ）
没有评论:
发表评论