千里之行，始於足下

翁诗杰：上任百天迈出一大步‧纳吉概括孔子哲理

2009-07-11 （布城）马华总会长拿督斯里翁诗杰形容首相拿督斯里纳吉上任100天，已概括孔子倡议的“千里之行，始于足下”的人生哲理。 但他强调，这不意味著首相只走了一步，相反的，首相已跑出很多让人印象深刻的步骤，从一个马来西亚概念、至经济自由化，都代表著改变马来西亚思维的一大步。。。。。。

上述新闻标题和内容第一段来自http://www.sinchew.com.my/node/122039?tid=1。假如不是手民之误，那么翁诗杰弄错了一句话，即千里之行，始于足下。这句话的意思是“走一千里路，是从脚下第一步开始的，比喻事情是从头做起，逐步进行的”。不过，孔子并没有说过这句话。在儒家哲理中或许有类似的话语，但是这八个字来自《老子》。《老子·六十四章》提到：“合抱之木，生于毫末；九层之台，起于累土；千里之行，始于足下。”其实，老子原本借用“行”和“始”来比喻“有为（行）”和“无为（始）”，一旦有人“要有为”的时候，就应该从“原点处（始）”思考“到底要不要有为”，故曰“从头做起”。

老子说为人要慎始慎终，可见千里之行始于足下的原意跟从儒家的角度来诠释是全然不同的。